-
1 subscribe
səbˈskraɪb гл.
1) жертвовать деньги They subscribed for a large number of shares. ≈ Они взяли на себя уплату большей части процентов.
2) подписывать(ся) (на газеты, журналы и т. п.) (to, for) to subscribe to a magazine ≈ подписаться на журнал How many people have subscribed for the book? ≈ Сколько людей подписалось на эту книгу?
3) подписывать(ся) (под чем-л.) (to) I was unwilling to subscribe to the contract, but it seemed that I had no choice. ≈ Я не хотела подписывать контракт, но, кажется, другого выхода у меня не было.
4) присоединяться( к чьему-л. мнению и т. п.) (to) Only mad people would subscribe to such views. ≈ Только сумасшедшие могут разделять эту точку зрения. to subscribe to an opinion ≈ разделять чье-л. мнение Syn: consent жертвовать деньги по подписке - to * for an amount of... подписаться на /пожертвовать/ на такую-то сумму - the sum needed was *d several times over подписка в несколько раз превысила нужную сумму - to * towards a wedding gift of smb. делать взнос на приобретение свадебного подарка кому-л. (to) подписываться, приобретать по подписке - to * to a loan подписаться на заем - to * to a newspaper подписаться на газету - to * for a book подписаться на книгу - he *s to a number of journals concerned with his subject он выписывает ряд журналов по своей специальности подписать (кого-л.) ;
выписать (для кого-л.) - to * smb. to a newspaper подписать кого-л. на газету абонировать - to * to a box абонировать ложу записываться - to * to a library записываться в (платную) библиотеку (to) соглашаться, присоединяться ( к чему-л.) - to * to an opinion согласиться с мнением - to * to a proposal присоединиться к предложению - I can't * to that statement я не могу поддержать это положение - a view to which I never *d взгляд, которого я никогда не разделял (редкое) подписывать (документ), ставить свою подпись - to * one's name to a document подписать документ, поставить свою подпись под документом - I * myself your humble servant (я) остаюсь вашим покорным слугой (в конце письма) subscribe вносить долю ~ жертвовать деньги ~ поддерживать ~ подписывать(ся), приобретать по подписке ~ подписывать(ся) (под чем-л.) ~ подписываться ~ приобретать по подписке ~ присоединяться (к чьему-л. мнению;
to) ~ присоединяться ~ соглашаться (to) ~ соглашаться ~ субсидировать ~ for shares подписываться на акции to ~ to подписываться на (газеты, журналы и т. п.) ~ to a newspaper подписываться на газету ~ to an opinion соглашаться с мнениемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > subscribe
-
2 subscribe
[səbʹskraıb] v1. жертвовать деньги по подпискеto subscribe for an amount of... - подписаться на /пожертвовать/ такую-то сумму
the sum needed was subscribed several times over - подписка в несколько раз превысила нужную сумму
to subscribe towards a wedding gift for smb. - делать взнос на приобретение свадебного подарка кому-л.
2. (to)1) подписываться, приобретать по подпискеto subscribe for a book [for shares] - подписаться на книгу [на акции]
he subscribes to a number of journals concerned with his subject - он выписывает ряд журналов по своей специальности
2) подписать (кого-л.); выписать (для кого-л.)to subscribe smb. to a newspaper [to a magazine] - подписать кого-л. на газету [на журнал]
3) абонироватьto subscribe to a box [to a stall] - абонировать ложу [кресло в партере]
4) записываться3. (to) соглашаться, присоединяться (к чему-л.)a view to which I never subscribed - взгляд, которого я никогда не разделял
4. редк. подписывать ( документ), ставить свою подписьto subscribe one's name to a document - подписать документ, поставить свою подпись под документом
I subscribe myself your humble servant - (я) остаюсь вашим покорным слугой ( в конце письма)
-
3 subscribe
1. v жертвовать деньги по подписке2. v подписываться, приобретать по подписке3. v подписать; выписать4. v абонировать5. v записываться6. v соглашаться, присоединяться7. v редк. подписывать, ставить свою подписьСинонимический ряд:1. assent (verb) accede; acquiesce; advocate; agree; assent; assent to; authorise; authorize; condone; consent; give permission; sanction; yes2. contribute (verb) chip in; come through; contribute; donate; kick in; pitch in3. sign (verb) autograph; endorse; ink; inscribe; sign; signature; undersign4. sign up for (verb) buy a subscription; contribute towards; make a pledge; promise to pay; purchase; send off for; sign up for; support -
4 box
1. n коробка; ящик; сундукbox honey — секционный мёд, мёд в секциях
2. n кружка3. n театр. ложа4. n театр. сидящие в ложе5. n театр. редк. тюремная камера6. n театр. скамья присяжных7. n театр. место для дачи свидетельских показаний8. n театр. ящик под сиденьем кучера; козлы9. n театр. сл. гроб10. n театр. стойло11. n театр. небольшой домик12. n театр. будка13. n театр. телефонная будка14. n театр. рождественский подарок15. n тех. букса; втулка; вкладыш16. n тех. муфта17. n тех. картер18. n тех. кожух19. n тех. рудничная угольная вагонетка«ящик», телевизор
20. n амер. разг. рояль; пианино21. n амер. разг. струнный инструментtool box — ящик для инструментов; резцедержатель
22. n амер. разг. граммофон23. n амер. разг. абонементный почтовый ящик24. n амер. разг. большой сундук, раскрывающийся как шкаф25. n амер. разг. полигр. врезка26. v класть, помещать в коробку, в ящикp.o. box — почтовый ящик
27. v ставить в стойло28. v подсачивать дерево29. v окаймлять рамкойset in box — заключать в рамку; заключенный в рамку
30. v воен. окружать31. v подавать в суд32. v спорт. взять бегуна в «коробочку»33. v спорт. зажать34. n удар35. v спорт. боксировать36. v ударить37. n бот. пальма кавказская, самшитСинонимический ряд:1. balcony (noun) balcony; gallery; loge2. booth (noun) booth; compartment; stall3. carton (noun) black box; carton; case; chest; container; crate; hollow cube; packet; parcel; receptacle4. cuff (noun) buffet; chop; clout; cuff; haymaker; poke; punch; slap; smack; sock; spank5. predicament (noun) corner; deep water; dilemma; fix; hole; hot water; impasse; jam; pickle; plight; predicament; quagmire; scrape; soup; spot6. combat with gloved fists (verb) combat with gloved fists; cross gloves; duke; fight; fist fight; hit; mix punches; punch; slug; spar; swap punches7. pack (verb) bundle; confine; crate; pack; package8. slap (verb) bat; blip; buffet; bust; cuff; rap; slap; smack; spank -
5 subscribe to a box
Общая лексика: абонировать ложу -
6 stage box
См. также в других словарях:
АБОНИРОВАТЬ — (фр. нем. abonniren). Взять абонемент на что либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АБОНИРОВАТЬ [фр. abonner подписываться] получать что л. по абонементу, приобретать право пользования чем л. в… … Словарь иностранных слов русского языка
абонировать — Нанимать, брать внаем (внаймы). Абонировать ложу, кресло. Абонироваться на ложу, на кресло, на чтение книг в библиотеке, подписаться на журнал, выписать газету. Ср. нанимать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н … Словарь синонимов
АБОНИРОВАТЬ — АБОНИРОВАТЬ, абонирую абонирую, абонируешь абонируешь, совер. и несовер., что (от франц. abonner). Получить (получать) по абонементу во временное пользование. Абонировать ложу в театре. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АБОНИРОВАТЬ — АБОНИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Получить ( чать) по абонементу, стать (быть) абонентом чего н. А. ложу в театре. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
абонировать — abonner > нем. abonnieren. 1798. Рей 1998. театр. Абонированныя на годичное время ложи и кресла. АТД 599. Взять за себя на срок место в зрелище. Я абонировал ложу, абонировался в театр. Даль. Кассирам <ит оперы > остается только… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
абонировать — рую, руешь; св. и нсв. [от франц. abonner подписывать]. что. Устар. Приобрести приобретать право пользования чем л. в течение определённого срока (обычно по абонементу). А. ложу в театре. ◁ Абонирование, я; ср … Энциклопедический словарь
абонировать — рую, руешь; св. и нсв. (от франц. abonner подписывать) см. тж. абонирование что устар. Приобрести приобретать право пользования чем л. в течение определённого срока (обычно по абонементу) Абони/ровать ложу в театре … Словарь многих выражений
абони́ровать — рую, руешь; сов. и несов., перех. устар. Получить (получать) по абонементу; приобрести (приобретать) право пользования чем л. в течение определенного срока. Абонировать ложу в театре … Малый академический словарь
АБОНИРОВЫВАТЬ — АБОНИРОВЫВАТЬ, абонировать что, или ся, где, в чем; франц. взять за себя на срок место в зрелище; купить в книжнице право чтения; нанимать, откупать, кортомить, брать, сымать, содержать. Я абонировал ложу, абонировался в театре. Ложа абонируется … Современная энциклопедия
АБОНИРОВАТЬСЯ — АБОНИРОВАТЬСЯ, абонируюсь абонируруюсь, абонируешься абонируешься, совер. и несовер. 1. на что. Приобрести (приобретать) абонемент на что нибудь. Абонироваться на ложу в театр. Абонироваться на телефон, на газету. 2. страд. к абонировать.… … Толковый словарь Ушакова
АБОНИРОВЫВАТЬ — АБОНИРОВЫВАТЬ, абонировать что, или ся, где, в чем; франц. взять за себя на срок место в зрелище; купить в книжнице право чтения; нанимать, откупать, кортомить, брать, сымать, содержать. Я абонировал ложу, абонировался в театре. Ложа абонируется … Толковый словарь Даля
